说明：这是本人在QQ空间上最近的一篇题为《随风消逝的童真》的杂文的日文版。因为某种原因，所以弄了这个版本出来。当然，本人能力有限，原文中某些表达方式无法在日文中体现，所以有日文版是有一定的删改的，但主旨意思力求不变这个应该是做到了。希望各位看官将就看看。如果可以，还请各位指出文中的语法词汇问题，希望阅读愉快toka。

　　子供の頃から、習慣がひとつがある。これは暇になると、空をボウと見上げるようにすることだ。

　　いい天気の日々になると、細かい巻雲を水色の空に振りまかれる時、僕の気持ちはとても、とてもすごく良くなった。この時の日差しが大好き、この時の澄空が大好き、憂鬱にさっぱりなくなる爽やかな瞬間が大好きだった。

　　だが、曇りがくると、気持ちは悪くなった。もし雨が降れば、頭が微かに痛かった。毎度こんな空を見上げると、「神様、もう泣かないで、いいの?」と心の中に思った。

　　昼の青い空を見えるとき、いつか飛べればいいかなって思う。飛べなくても、空に浮遊していて、目を閉じて、優しい風が顔を通り抜けることができれば十分だった。

　　夜になると、星がキラキラにしている空を見れば、僕みたいな男にとって、誰かがこの世界から別れた後、星のひとつになって、僕が見守れる人がいるのって思った。逆に、僕はいつかこの世に「サヨウナラ」といったチャンスがきっとあったね。もしその最期の日が来るなら、星のひとつになって、黙々と見守っている僕に値する人がいるかいと思った。

　　母親はどうして心の成長しないのと言ってばかりいた。友達は時々お前はあまいなぁと僕に笑った。僕のチームのリーダでも、「アニメみたいな男の子だ」とお奥さんに僕を紹介した時そう言った。もしかして、これは童心というものだった。童心とは、最単純の目で世界を見たり、世界を感じたりするものだと思う。そして、僕の目の中に、この世界のすべてばかばかしい、アニメの世界のように。愛し合う恋人達はきっと一緒にいることができた。優しくて敬虔な人々は死んだ後、必ず天国への段階を踏み出した。皆は嘘をつかなかった。誰か必死に頑張れば、必ず自らの願いや理想などを叶った。つまり、童心を持ったら、この世界をずっと信じていた。それで僕はマンガとアニメの世界を夢中した。作り世界と真実の世界が重なった。すべては素晴らしくて、あたりまえで完璧だった。

　　僕の成長に伴うものはこの思いである。

　　しかし、僕が気付かずにこの童心は歳月に一つずつ抹殺されてしまった。ふたつの世界は完全に重ならなく、狭間があった。だから、心境がだんだん微妙に変わっていた。こんな変りはアニメとマンガの選択から覗くことができた。金田一一このマンガの主役が好きだったが、コナンの方は興味が全然湧かなかった。「テニスの王子様」とか「デジモン」とかそんな実際とかけ離れる作品が少し嫌いだった。だが、「秒速５センチメートル」と「時を超える少女」何回を見ていた。「崖の上のポニョ」と「スカイ・クロラ」と２００８年に放送した有名な映画二つの中に、後ろの方を選んだ。監督の中に、新海誠の現実と押井守の残酷が大好きだった。童心を保っているツールがついに要求をもっと高く提出して、除々に新たな想いが出た。真実に近づければ近づくほど童心がほしいと思うんだ。

　　多分、僕の目で世界を見ている時、イメージの世界に比べて、差別があるのを気づいた。これは原因かもしれない。たとえば、歴史は永久に勝利者に書かれた。神様はこの世の人々が平等のチャンスを持つことができると我々に教えたが、チャンスは平等に配属をされなかった。あなたのことは今でも好きだ、でも、私たちはきっと1,000回もメールをやり取りして、多分心は１センチくらいしか近づけませんでしたって。ある人は手で大地を止めるほど強かったが、心には誰か触られると、瞬く間に粉々に潰れた。いつもニコニコとして、いかにも朗らかな顔を見えたけれど、彼とか彼女とか悲しく泣いている時全然知らなかった。いつもとても優しい人を評価されても、あの顔はいっぱいの仮面の一つかもね。いくら代価を払っても、等価のものをきっともらえる信念をいつまで信じているけど、命が終わるまで何回も失望とショックしか残さなかった。とにかく、この世界は絶対の美しさと幸せではなく、失望や悲しみや仕方ないことや絶望などが瀰漫された。

　　以前、花が咲く美しさだけで、今は花が落ちる瞬間も好きだ。

　　以前、朝日の温かみだけで、今は夕日の寂しさがさらに好きだ。

　　最後の美しさはきらめきすぎて、チクリと痛みを感じた。

　　この歪んだ童心は「物哀れ」と呼ばればいいだろうか。どうしても、現実をますます接近する童心はただ残酷の向こうになった。時間が止まらなければ、僕の童心は風に無情に浸食されて、だんだん剥げ落ちて、最後の最後は必ず埃のように崩壊されてしまった。これを最初から分かっているのに、それにしても童心と一緒の時間がもっと、もっと欲しかった。僕の心の果てで、人の優しさや、恋人が夫婦のようにすることや、家族ずつ幸せな存在のことや、平和へ歩き出す世界などずっと信じていたいだから。現実に徹底に埋まられる前に、せめて１秒だけ伸ばせばいいと思う。

　　「いつも通る道でも、違うところを踏んで歩くことができる。

      いつも通る道だからって、景色は同じじゃない。」と

監督押井守さんは主役の口で伝えたがっている思いを話し出した。素晴らしい話じゃないか。そして、文章の最後で、

    「いつも無数の暗闇を置かれても、彩る童心を持つことができる。

     いつも無数の暗闇だからって、あの理想的な青い空はさらに期待されるんじゃない。」と

僕もそう望んだ。

      最近在网上搜索小松的东西时，在他人的博客上看到了一篇博文，内容大致是这样的：

      这个博客的主人的室友，女孩，在高中的时候喜欢上一个瘦弱的男孩，后来在双方认识了6年后，这个男孩终于答应了把他最喜欢的一首歌让这个女孩听，于是把这首歌放到了女孩的IPod中，他们的恋情就这样开始了。但是，恋情仅仅持续了3个月就画上了句号。这个女孩就天天以泪洗面，每天晚上哭着入睡，睡梦中也哭，结果泪水进了耳朵，经常发炎。人也得了抑郁症。而且，女孩每天都要告诉博客的主人一遍：我还是很喜欢他，还很爱他。搞到博主也不知所措，不知道怎样去安慰她。

       结果解铃还须系铃人，音乐也一样。终于有一天，博主帮这个女孩找回了原来男孩送给她的那首歌，放了给她听。人的精神终于有点起色了，至少瞬间上精神了很多，高兴地活蹦乱跳地来到博主面前亲了她博主一口。故事就到此结束了。

       在这个故事里，让这个女孩大起大落大喜大悲的歌，就是小松未步的《As》。

       殊不知，这首歌也是我到目前为止，最最喜欢的一首歌。在我心目中，这首歌不论词也好，曲也好，都堪称完美。我在之前的一篇博文里也提到过这首歌，并翻译了一下歌词。有兴趣的看官可以去看看。

       于是，引出了一个话题。

       我觉得，在每个人的心目中，应该都有那么一首歌或一段音乐的。音乐的魅力除了可以打发时间之外，更重要的是把喜悲悦哀愁寂等感情性的东西由耳朵传达到你的大脑中，让你感动不已。我不喜欢用陶冶性情这种古板的术语去描述音乐，我觉得，如果真的喜欢音乐就应该真真切切地喜欢音乐中的一切，而不受音乐以外的东西所干扰（例如，歌手的外貌）。倘若如果发现一首歌或一段音乐，欣赏后除了好听，听出想传达的感情外，还产生了共鸣、勾起了回忆、引起了沉思或泪流满面的话，这首歌或这段音乐也许就铭刻在心中了。As带给我的就是这种感觉。

       所以说，我一直都很赞同MACROSS中想要传达的主题思想，林明美的堪称经典的歌也让很多人感动了25年，福山芳树演绎BASARA的摇滚乐也让我热血沸腾了许多年。音乐本身就是没有国界的，甚至在宇宙中也没有界限。我也一直相信，音乐可以改变一个人，改变一个民族，改变人与人、民族与民族之间的文化思想上的不和谐。我想，这就是所谓的理念了。

       在这里，我想提一下理性这个东西。

       貌似现在很多人口头边经常强调理性这个词。很多人（包括我）都希望任何事物都力求有个解析，都可以深究，就好像有了原因就一定有结果，有了结果必定有它产生的原因。但最近我猛然发现这种追求是错的。康德的二律背反就已经说明了有些事物是不可能探索得太仔细，就连上帝也因为混沌因果律的关系而不能直接干涉其创造的世界。过于追求果必有因的理性思维只能让人生更加无趣。

       リラダン曾经在小说改编电影「未来のイブ」（《未来的夏娃》）中说过一句台词：

意思就是说， 如果我们的诸神和我们的希望，都已经只是科学性的东西的话，那么我们的爱也只能说是科学性的吧。

     我一直都在坚持一个观点：人生是没有意义的。人活在世上，所做的一切，无非都是努力让人生有一点意义。但是过于强求科学性的理性，什么都定量计算的话，人就彻底无救了。就好像，什么都是在神设定的剧本上演绎一样。

     回到音乐上，我觉得歌/音乐是连接理性和非理性的隧道，也是科学和逻辑的稀释剂。就好像物理学家也是有宗教信仰而不执着于宗教哲学与现代科学的冲突与矛盾，写软件的也可以听音乐而不执着于这段音乐如何Haffman解码。

     总之，对音乐有爱还是没有错的。

===============================================================

都不知道自己想表达什么了。之前想好的内容，一句也想不起来了，囧得不得了。

不过说实话，我对人生这个虚无缥缈的非现实东西还是有几点观点的。这里提到了第一点。剩下的就看以后有没有机会了。

最近一直在听小松的歌，已经对她佩服得五体投地了。GIZA的才女一点也不为过。

转自 Sissy<Deep Emotion>

转自 沉默在枫中<为miho写的一点字>

===========================

每次拿到未步的CD，看到封底的那句话 "ALL WORDS AND MUSIC BY MIHO KOMATSU"，总是非常感动。很难得的坚持啊，一直坚持自己喜欢的音乐，不在乎外人的外发，不迎合主流的曲风，专心做自己的音乐。
这是我一直想实现的行为风格，做自己的喜欢做的事情，不受外界约束，不用看别人面色，不用考虑外界，不过真的很难很难。

最近一直在听小松的《As》。
一首绝望中看到希望的歌，让我听着听着不觉泪流满面，平生第一次啊~~。曲谱得很好，词写得很真实，因此不论如何编曲都一样完美。

歌词如下：

As

词：小松未歩 曲：小松未歩 编曲：叶山たけし 歌：小松未歩

自分の生き方 変えてみたくて
飛び出したけれど 縺れただけで
堅い大地を手で止めた
こぼれる涙なら染みるのに
戻せぬ時間を瞬きのスピードで写したら
限界なんて そこにはなかった
気の合う友と語り合い
この傷を癒せても
自分に課した目標は掴み取らなきゃ
=======
主流から逸れる
孤独と痛手は正直怖いけど
夢があるから
一対だけの鏡なら いつの日か出逢えるよ
そのとき愛がすべてを変える
綺麗な服や宝石は意味のない物だから
そのままでいい 本当の姿を見せて
======
呪縛が解けた僕たちは
ただ闇に置かれても
嵐に遭っても 歩き出せる
この一瞬がただ君と出逢うためだったなら
手に手取り合い 羽ばたこう
風をおこして

中文翻译

想试着改变自己的生活方式
虽然夺门而出了，但自己反而纠结不清
虽然用双手停下了坚硬的大地了，却只是更沾染上夺眶而出的泪水

如果可以把将不能再回来的时光，用瞬间的速度记录下来
那么就不会有所谓的界限了
即使和意气相投的朋友倾诉
平复了这伤痕
但还是必须实现当初自己定下来的目标

背离了主流的孤独和打击，说实话真的令人害怕
但因为有梦想

仅仅是一对镜子的话，总有一天可以重逢的阿
到那时，爱能改变一切的
华丽的衣服以及宝石都是没有任何意义的东西
所有只要坚持原有的你，展现真实的面貌就足够了

解开了束缚的我们
就算置身于黑暗
就算遇到狂风暴雨 也依然可以迈步向前

如果这一瞬间，就是为了能和你相逢的话
让我们手牵手，一起展翅翱翔吧
乘着风。。。。

T_T

7月底，经过千辛万苦，经过艰难的谈判，终于用350个大洋把「空の境界」（中文译名：《空之境界》）买回来了，不过感觉上还是觉得有点贵，如果用日元来计算，应该才RMB200左右，不过考虑到奥运前夕的恐怖过关就算了，关税还是要给的。

现在每天早上，等班车的时候，就会拿出来翻二三页看看。

一来故事本身很好看，写法上比较特别，二来就是让某某人挣扎着保持那种日语感觉。

本人从8月份开始真正地为了生活而奔波。

眼瞓已经是每天必须认真对待的状态。每天晚上都对自己讲：好，今晚一定要准时瞓觉！结果还是磨蹭到12点。第二天起来，哗，好大个眼圈。然后就在班车上瞓着了，囧。。。。。。。

后来演变到，无论在什么地方采用什么姿势周围什么环境都可以小憩，囧。。。。。。。。。。。。

一直在追毕业前就看开的动画片，一共4部，让本人无语的三角恋御姐萝莉同场的MACROSS Frontier；腹黑小王子继续腹黑的Code Geass R2；套圣经的故事开摩托玩异型的Blassreiter；金钱女人枪炮同在，反映社会重大时事的少儿不宜片GOLGO13。

其中前3部均在今周完结了。

MACROSS Frontier的结局很XX，25分钟的片20分钟都在播歌，公主的机爆了两架，人还安然无恙；御姐被萝莉打了；三角恋竟然还得继续。。。。。。。。。。。。全部都囧得不得了，汗流浃背。

Code Geass R2 的结局还是有点出乎本人的意料，无法调和的矛盾最终以这样的形式解决，一时还是接受不了,不过后来再想想，或者这种解决方法是最好的也说不定（峰哥竟然说全灭最好，囧）。唉，CC最后还是一个人。整体来说，R2在剧情上还是不及第一部，音乐也没有第一部做的那么好。

Blassreiter最后两姐弟还是幸存下来了，的确不容易。不过整部片子在后半程，感觉有点离谱了，竟然把某大国也卷进来，还投核弹，匪夷所思。而且整部片子也没有一个解析性的轮廓给出，到最后还是不太懂，例如手心上的标志是如何产生的，如何让每个融合体产生等级之分等等。算是一部有点偏的作品，但不算是一部好作品。

11集的电视剧Code Blue也完结了，期待SP，不过要等到明年。怎么说呢，这部剧好坏参半。好，在于俳優阵容异常强大，山下智久、新垣結衣（真的真的很靓，就是柔弱了一点点）、戸田恵梨か、柳葉敏郎，第一女配角也是很很漂亮的，奈何结婚了XD，剧本意义也是非常大的，但不好的地方就是，剧情不能把故事连贯起来，感觉每一集都相当散，而且整部剧强大到男女主角完全没有感情戏，浪费了，唉。。。。不过，由Mr Children演绎的主题曲HANABI还是凭该剧勇夺多周冠军喔！

前不久，很偶然看到福山芳树的MACROSS7纪念演唱会视频，想不到福山大叔年级大了声音也变了，BASARA的声音听不到了。于是重新勾起了听MACROSS7的作品的冲动。不能不承认，MACROSS7的作品比MACROSS Frontier的优秀不少，很热血。

最近这两个月，一直在搜CD，目的只有一个，就是收集小松未歩所有SL和AL。

一直很佩服很羡慕小松，一个从来不开演唱会不抛投露面不拍广告不拍电影，低调到不能再低调的歌手。凭借着演唱「名探偵コナン」（名侦探柯南）主题曲出名的她，却因为低调，一直都红不起来。虽然说是可惜，但却很了不起。她对于这点，在她的访谈录上解析过，不想因为看到她的样貌，而使听众对她的歌作出主观上的判断(凭样貌而喜欢歌的，是不是偶像派的做法呢，我猜)。所以所有她的相片基本上都是侧面的，实际上是个美人喔。。。。。。而且，小松没有为了迎合日本社会那种对摇滚狂人的音乐潮流，精心打造的作品都有点古典的风格，这也是她红不起来的原因之一。但是，凭着对自己的兴趣爱好，做自己想做的事，不受外来之物的干扰，不随波逐流，就这点已经让我相当的佩服了。

小松未歩的歌全部都是由她自己作词作曲，典型的才女。而且每一首都相当有feel，有喜有悲有笑有泪，歌词写得很不错。

之前，一直想找她的作品的MP3版本的，但要么没人做种，要么速度太慢，要么资源过期，最后都放弃了。不过，幸运之神还是眷顾了我喔，只通宵了一晚，就让我从一位强人的机子了把这将近3G的东西得到手，痛苦流涕啊。还是320Kbps的喔。

也由此，拉开了收集CD的序幕了。至今才收集了6张而已，革命仍未成功啊。

IPOD Classic 120G（以下简称IPC）入手了。既当MP3用，又当移动硬盘用。

IPC的音质还是很不错的，原配耳机还算中规中矩，高中低频表现比较适中。套上其他高档一点的耳机，就有提高了，特别是低音部分。不过本人觉得IPC的音色还是冷了点。传闻IPC带耳放+LineOut的模式，可以推动更强大的耳机，使音质进一步释放，想尝试一下，但奈何钱囊已羞涩了。

前不久，单位组织去从化，当天晚上竟然和同事讨论起人生问题，自己也吃了一惊。以后有空再提提这个问题吧。

10月到了，天气转凉了。期待已久的OO来临了。

END